Atmosphere,de Joy Division

Un temón de Joy Division que le ha calzado genial a esta tarde de lluvia primaveral en Santiago. Me encanta la lluvia, los días grises pero-no-oscuros, y ese viento que pega fuerte pero no bota, sólo para recordarte que debes despertar y ver a tu alrededor... Caminando en silencio, sin huir.

Walk in silence,
Don't walk away, in silence.
See the danger,
Always danger,
Endless talking,
Life rebuilding,
Don't walk away.

Walk in silence,
Don't turn away, in silence.
Your confusion,
My illusion,
Worn like a mask of self-hate,
Confronts and then dies.
Don't walk away.

People like you find it easy,
Naked to see,
Walking on air.
Hunting by the rivers,
Through the streets,
Every corner abandoned too soon,
Set down with due care.
Don't walk away in silence,
Don't walk away.

En castellano... aunque me fui más por la música...

Camina en silencio,
No te vayas en silencio
Ves el peligro,
Siempre peligro,
Conversación eterna,
Vida en reconstrucción,
No te vayas.

Camina en silencio,
No te vuelvas, en silencio.
Tu confusión,
Mi ilusión:
Vestido como una máscara de odio propio,
Se confrontan y luego mueren.
No te vayas.

La gente como tú lo encuentra sencillo
Desnudos para ver,
Caminando en el aire.
Cazando en los ríos,
A través de las calles,
Cada esquina abandonada demasiado pronto
Se establece con el debido cuidado
No te vayas en silencio,
No te vayas.

Tranquilize, de The Killers

Un muy buen tema que se me ha quedado pegado... Y con Lou Reed, un sujeto muy extraño... más me gusta :D

Tranquilize

Tranquilizado

Time it tells living in my hometown Wedding bells they begin easy Live it down, baby, don't talk that much Baby knows, but baby, don't tease me In the park we could go walking Drown in the dark or we could go sailing on the sea Always here, always on time Close call, was it love or was it just easy? Money talks when people need shoes and socks Steady boys, I'm thinking she needs me I was just sipping on something sweet I don?t need political process I got this feeling that they're gonna break down the door I got this feeling that they're gonna come back for more See I was thinking that I lost my mind But it's been getting to me all this time And it don't stop dragging me down Silently reflection turns my world to stone Patiently correction leaves us all alone And sometimes I'm a travel man But tonight this engine's failing I still hear the children playing: ♪♫Kick the can, kick the can, skip and blackjack Steal a car and ring a round-rosey Rock and roll, candy land, bogeyman Run away and give me your sneakers Acid rain, when Abel looked up at Cain We began the weeping and wailing A hurried high from pestilence, pills and pride It's a shame, we could have gone sailing But heaven knows, heaven knows everything, tranquilize I got this feeling that they're gonna break down the door I got this feeling that they're gonna come back for more See I was thinking that I lost my mind But it's been getting to me all this time And it don't stop dragging me down Silently reflection turns my world to stone Patiently correction leaves us all alone And sometimes I'm a travel man But tonight this engine's failing I still hear the children playing, Dead beat dancers come to us and stay 'Cause I don?t care where you've been And I don?t care what you've seen We're the ones who still believe And we're looking for a page In that lifeless book of hope Where a dream might help you cope With the Bushes and the bombs Are tranquilized

El tiempo decidirá, viviendo en mi pueblo Campanas de boda, comienzan tranquilas Olvídalo, nena, no hables tanto La nena sabe, pero la nena no me engaña. En el parque podríamos dar una vuelta Sumergirnos en la oscuridad, o podríamos navegar en el mar Siempre aqui, siempre a tiempo Estuvo cerca: ¿fue amor, o fue sólo algo fácil? El dinero habla cuando la gente necesita zapatos y calcetines Tranquilos chicos, creo que ella me necesita Yo estaba bebiendo sorbos de algo dulce No necesito procesos políticos Tengo esta sensación de que romperán la puerta Tengo esta sensación de que volverán por más Mira, estaba pensando que perdí la cabeza Pero me ha estado siguiendo todo este tiempo Y no dejará de arrastrarme. Reflejos silenciosos vuelven mi mundo en piedra La corrección paciente nos deja solos a todos Y a veces soy un viajero Pero esta noche este motor está fallando Aún oigo a los niños jugando: ♪♫"Patea la lata, patea la lata, salta y black-jack (un caramelo) Roba un auto y canta un "Ring a round-rosey" (una ronda) Rock and roll, candy land, bogeyman Huye y dame tus zapatillas Lluvia ácida, cuando Abel miró a Caín Comenzamos con los llantos y lamentarnos Una bocanada de pestilencia, pastillas y orgullo Es una vergüenza, podíamos haber salido a navegar Pero el cielo sabe, el cielo sabe todo, relájate Tengo esta sensación de que romperán la puerta Tengo esta sensación de que volverán por más Mira, estaba pensando que perdí la cabeza Pero me ha estado siguiendo todo este tiempo Y no dejará de arrastrarme. Reflejos silenciosos vuelven mi mundo en piedra La corrección paciente nos deja solos a todos Y a veces soy un viajero Pero esta noche este motor está fallando Aún oigo a los niños jugando, Beat dancers muertos vienen a nosotros y se Porque no me importa donde has estado Y no me importa lo que has visto Somos los que aún creen Y estamos buscando una página En este exánime libro de esperanzas Donde un sueño pueda ayudarte a enfrentarte con los arbustos (Bushes) y las bombas Estamos tranquilizados

All Tomorrow's Parties, de The Velvet Underground [cover de Los Tres]

O sobre la gente que vive preocupada de parecer algo para estar en el mundo: no vayan a pensar que no tengo plata, no vayan a decir que soy mala onda, que no soy cool. Un disfraz para salir de casa, a la fiesta de todos los días.

Es un buen tema de The Velvet Underground, con la voz de Nico. Esta modelo fue para los Velvet algo así como Yoko a los Beatles [siempre que hay pelea de amigos le echan la culpa a la mina nueva ¬¬].

Además pongo el cover hecho por Los Tres en 1995. Con La Espada& La Pared fue que conocí este tema.

All Tomorrow's Parties

And what costume shall the poor girl wear
To all tomorrow's parties
A hand-me-down dress from who knows where
To all tomorrow's parties

And where will she go and what shall she do
When midnight comes around
She'll turn once more to Sunday's clown
And cry behind the door

And what costume shall the poor girl wear
To all tomorrow's parties
Why silks and linens of yesterday's gowns
To all tomorrow's parties

And what will she do with Thursday's rags
When Monday comes around
She'll turn once more to Sunday's clown
And cry behind the door

And what costume shall the poor girl wear
To all tomorrow's parties
For Thursday's child is Sunday's clown
For whom none will go mourning

A blackened shroud, a hand-me-down gown
Of rags and silks, a costume
Fit for one who sits and cries
For all tomorrow's parties

La original de 1967:

El cover de 1995:

Instant Karma!, de John Lennon

[Escuchar online]

Instant Karma's gonna get you
Gonna knock you right on the head
You better get yourself together
Pretty soon you're gonna be dead

What in the world you thinking of
Laughing in the face of love
What on earth you tryin' to do
It's up to you, yeah you

Instant Karma's gonna get you
Gonna look you right in the face
Better get yourself together darlin'
Join the human race

How in the world you gonna see
Laughin' at fools like me
Who on earth d'you think you are
A super star
Well, right you are

Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Well we all shine on
Ev'ryone come on

Instant Karma's gonna get you
Gonna knock you off your feet
Better recognize your brothers
Ev'ryone you meet

Why in the world are we here
Surely not to live in pain and fear
Why on earth are you there
When you're ev'rywhere
Come and get your share

Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Yeah we all shine on
Come on and on and on on on
Yeah yeah, alright, uh huh, ah

Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Yeah we all shine on
On and on and on on and on

Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Yeah we all shine on
Like the moon and the stars and the sun


--------------

No es algo que te diga "oh, qué reflexión más profunda". De hecho es de lo más light que hay... pero es linda, enferma de jipi. Me gusta "porque todos estamos brillando, igual que la luna, las estrellas y el sol"

Me gusta porque me recuerda que sí, todos tenemos un rayito de luz propia, no sólo la gente de fuera de mi metro cuadrado. Todos tenemos esta luz, y la gracia es hacerla brillar sin eclipsar otras, sino que incluso potenciarlas... Que si no, se obtiene este Karma Instantáneo, como esos fideos de 5 minutos.

Vamos in espanich:

--------------


El Karma Instantáneo te llegará
Te golpeará en la cabeza
Mejor reúnanse
Pronto muy pronto estarán muertos

Qué diáblos piensas de
Reírse en la cara del amor
Qué estás intentando hacer
Depende de tí, sí, de tí

El Karma Instantáneo te llegará
Te verá directo a la cara
Cariño, mejor reúnanse
Únete a la raza humana

Cómo se supone que vayas a ver
Riéndote de tontos como yo
Quien en la Tierra crees que eres
Una superestrella
Bueno, lo eres

Y bueno, todos brillamos
Como la luna, las estrellas y el sol
Bueno, todos brillamos
Todos, vamos

El Karma Instantáneo te llegará
Te tirará de bruces al suelo
Mejor reconoce a tus hermanos
A todos los que conozcas

¿Por qué estamos aquí?
Seguramente no para vivir con dolor y miedo
¿Por qué estás allá?
Si tú estás en todas partes
Ven para compartir

Y bueno, todos brillamos
Como la luna, las estrellas y el sol
Sip, todos brillamos
Todos, vamos, vamos, vamos...
Sip, sip, bueno, uh huh, ah

Y bueno, todos brillamos
Como la luna, las estrellas y el sol
Sip, todos brillamos
Todos, vamos, vamos vamos...

Y bueno, todos brillamos
Como la luna, las estrellas y el sol
Y bueno, todos brillamos
Como la luna, las estrellas y el sol
Y bueno, todos brillamos
Como la luna, las estrellas y el sol
Y bueno, todos brillamos
Como la luna, las estrellas y el sol

La Bifurcada, de Memphis La Blusera

Si te vas, no, no, no me voy a matar.
¿Sabes? mejor llévate si querés el televisor.
Mientras haces la valija, escucha esta canción.

Si te vas, no, no, no voy a llorar.
¿Sabes? mejor, no, no queda otra que la separacin
Si te llevas la cama, chuchi, dejame el colchón.

Te vas con tu amiga, feminista perdida;
Tus modernos inventos, que son puro cuento.

Si te vas, no, no, no te voy a extrañar.
¿Sabes? mejor, yo no conocía tu inclinación.

Decidiste, te definiste,
Sos feminista y yo machista.
Andá por la sombra y cerrá bien el portón.


Te vas con tu amiga
[bye bye!]
Feminista perdida
[bye bye!]
Tus modernos inventos
[bye bye!]
Que son puro cuento
[bye bye!]


"Y bueno, ¿qué queres que te diga?
A mí, la tuya -la verdad- no me va.
Igual te deseo suerte
Pero te digo:
¡¡ADIOOOOS!!"

[Link]

-------------

Ésta era deuda conmigo. ¿Cómo no iba a subirla? Un clásico de este grupo, la historia de un tipo que no sólo lo están pateando, sino que lo cambiaron por otra. Éso es cuático... sobre todo si la otra llegara a ser más peluda xD

Dia Luna Dia Pena, de Manu Chao

Hoy día luna día pena
Hoy me levanto sin razón
Hoy me levanto y no quiero
Hoy día luna día pena

Hoy día luna día pena
Hoy me levanto sin razón
Hoy me levanto y no llego
A ninguna destinación

Arriba la luna ohea...

Hoy día luna día pena
Hoy me levanto sin razón
Hoy me levanto y no quiero
Hoy día luna día muero

Arriba la luna ohea...

------------------------
Ya me parecía extraño acordarme tanto de una canción... Odio los deja vu. Igual la subí xD

If I Close My Eyes Forever, de Lita Ford con Ozzy Osbourne

Escúchala online

Baby:
I get so scared inside, and I don't really understand
Is it love that's on my mind, or is it fantasy?

Heaven,
Is in the palm of my hand, and it's waiting here for you
What am I supposed to do with a childhood tragedy?

-
If I close my eyes forever
Will it all remain unchanged?
If I close my eyes forever
Will it all remain the same?
-

Sometimes
It's hard to hold on
So hard to hold on to my dreams
It isn't always what it seems
When you're face to face with me

You're like a dagger
And stick me in the heart
And taste the blood from my blade
And when we sleep, would you shelter me
In your warm and darkened grave?

-
If I close my eyes forever
Will it all remain unchanged?
If I close my eyes forever
Will it all remain the same?
-

Will you ever take me?
No, I just can't take the pain
But would you ever trust me?
No, I'll never feel the same, Oh


I know I've been so hard on you
I know I've told you lies
If I could have just one more wish
I'd wipe the cobwebs from my eyes

-
If I close my eyes forever
Will it all remain unchanged?
If I close my eyes forever
Will it all remain the same?
-

Close your eyes
Close your eyes
You gotta close your eyes for me

Un Poema y una Guitarra que Suena Como Guitarras

VIAJERO - Vicente Huidobro

Qué clima es éste de arenas movedizas y fuera de su edad
Qué país de clamores y sombreros húmedos
En vigilancia de horizontes
Qué gran silencio por la tierra sin objeto
Preferida sólo de algunas palabras
Que ni siquiera cumplen su destino
No es cambiar la tristeza por una ventana o una flor razonable
Ni es un mar en vez de un recuerdo
Es una aspiración adentro de su noche
Es la vida con todas sus semillas
Explicándose sola y decorada como montaña que se despide
Es la lucha de las horas y las calles
Es el aliento de los árboles invadiendo las estrellas

Son los ríos derrochados
Es el hecho de ser amado y sangrar entre las alas
De tener carne y ojos hacia toda armonía
Y bogar de fondo a fondo entre fantasmas reducidos
Y volar como muertos en torno al campanario
Andar por el tiempo huérfano de sus soles
De sueño a realidad y realidad a visión enredada de noche
Y siempre en nombre en diálogo secreto
En salto de barreras siempre en hombre

[Y de fondo, Arabesque Trio, de Paco de Lucía... súper lindo ^^]

Hace tiempo tenía que elegir un poema pa' leerlo con música de fondo, y ya, está bien, no me quedo corta con la música [cof cof, humildemente], pero de poesía no cacho una! Una que otra cosilla de Bécquer, algo más ácido de repente, pero en realidad poco/nada. Y ahora mirando, dije "Oh! Vicente Huidobro... tenía un cuento y me cayó bien", no me acuerdo qué era, pero me cae bien... y leí este poema, y al tiro me sonó a algo que tenía por ahí entre mis dvd's de respaldo... ¡y lo pillé! Y suena bakán [cof cof cof, que modesta soy].

Lástima que soy tan arítmica... con un buen declamador [?] sonaría bastante bien.

Right Here In My Arms - HIM

Escucha Right Here In My Arms online.

Me acuerdo cuando conocí esta canción hace 1-2 años, onda momento fotográfico, en slow motion y ese cuento. Bakán.

A veces las cosas son/las veo como en una película, y en realidad no es malo. Aunque hay películas como Star Wars, que después de un rato pierden un poco la gracia y como que se van muriendo, lo que no quita que me guste verla, pero no como al principio. Hasta con otro sentido.

She is smiling like heaven is down on earth
Sun is shining so bright on her
And all her wishes have finally come true
And her heart is weeping.
This happiness is killing her.

She'll be right here in my arms
So in Love
She'll be right here in these arms
She can't let go

So hard she's trying
But her heart won't turn to stone... oh no
She keeps on crying
But I won't leave her alone
She'll never be alone

She'll be right here in my arms
So in Love
She'll be right here in these arms
She can't let go


And she'll be right here in my arms
So in Love
She'll be right here in these arms
She can't let go

Para No Olvidar - Los Rodríguez

De un tiempo perdido, a esta parte esta noche ha venido
un recuerdo encontrado para quedarse conmigo.
De un tiempo lejano, a esta parte ha venido esta noche
otro recuerdo prohibido, olvidado en el olvido.

Sentimentalmente para remediarlo,
voy a quedarme contigo para siempre.
Pero puede que te encuentre últimamente,
entre tanto me confundo con la gente.
Sentimentalmente nuestro por ahora
es el nido que el olvido ha destruido;
y si el viento me devuelve a tus orillas,
serenamente, será dormido;
Serenamente, será dormido.

De un tiempo lejano a esta parte ha venido perdido,
sin tocarme la puerta, recuerdo entrometido.
De un tiempo olvidado ha venido un recuerdo mojado
de una tarde de lluvia, de tu pelo enredado.

Como siempre que se cambian los papeles
voy a quedarme dormido en tu cintura.
Y si me despierta el día presumido,
déjame quedarme un poco en las alturas.
Para qué contar el tiempo que nos queda,
para qué contar el tiempo que se ha ido,
si vivir es un regalo y un presente
mitad despierto, mitad dormido,
mitad abierto, mitad dormido.

Sólo sé que no sé nada de tu vida,
sólo me colgué una vez en el pasado.
Presenté mis credenciales a tu risa,
y me clavaste una lanza en el costado.
Creo que no te dejé jugar con fuego,
sólo nos dijimos cosas al oído.
Y si un día te encontraré una mañana,
será posible, será dormido;
será posible, será dormido.

Y si un día te encontraré una mañana,
será posible, será dormido;
será posible, será dormido.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~
La original la canta Calamaro, en su época en Los Rodríguez... Vicentico [el de los Cadillacs] hizo un buen cover...

Como sea, me gusta esta canción. La letra, la música, Calamaro, Vicentico... todo muy bien ;D