14 febrero 2010

All Tomorrow's Parties, de The Velvet Underground [cover de Los Tres]

O sobre la gente que vive preocupada de parecer algo para estar en el mundo: no vayan a pensar que no tengo plata, no vayan a decir que soy mala onda, que no soy cool. Un disfraz para salir de casa, a la fiesta de todos los días.

Es un buen tema de The Velvet Underground, con la voz de Nico. Esta modelo fue para los Velvet algo así como Yoko a los Beatles [siempre que hay pelea de amigos le echan la culpa a la mina nueva ¬¬].

Además pongo el cover hecho por Los Tres en 1995. Con La Espada& La Pared fue que conocí este tema.



All Tomorrow's Parties

And what costume shall the poor girl wear
To all tomorrow's parties
A hand-me-down dress from who knows where
To all tomorrow's parties

And where will she go and what shall she do
When midnight comes around
She'll turn once more to Sunday's clown
And cry behind the door

And what costume shall the poor girl wear
To all tomorrow's parties
Why silks and linens of yesterday's gowns
To all tomorrow's parties

And what will she do with Thursday's rags
When Monday comes around
She'll turn once more to Sunday's clown
And cry behind the door

And what costume shall the poor girl wear
To all tomorrow's parties
For Thursday's child is Sunday's clown
For whom none will go mourning

A blackened shroud, a hand-me-down gown
Of rags and silks, a costume
Fit for one who sits and cries
For all tomorrow's parties


La original de 1967:

El cover de 1995: